1 00:00:00,180 --> 00:00:01,580 Konuşlandırın! 2 00:00:04,410 --> 00:00:05,990 Mösyö le Sous-Préfet. 3 00:00:06,950 --> 00:00:10,460 Pontarlier'de olduğunu sanıyordum Kusura bakma, az önce biraz akıllı davrandım. 4 00:00:11,460 --> 00:00:14,340 Ancak bunun olmasına izin vermeyeceksin, değil mi? Artık çok geç 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,350 Şansın vardı ve onu değerlendirmedin. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,040 Dinle, müfettişi ara, eminim onları canlı isteyecek. 7 00:00:19,060 --> 00:00:22,890 Dinle Marchetti, herkesin gözü önünde itibarımı kaybettirdin... Şimdilik bu yeterli olacaktır. 8 00:00:23,580 --> 00:00:27,680 Eve git. Yahudi hanımınızla yemek yiyin ve izin verin polis meseleyi kendi yöntemiyle çözer. 9 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 Mösyö le Préfet. Başka bir kelime değil! 10 00:00:31,240 --> 00:00:34,610 Başka fırsatlar da olacak teröristleri canlı yakalayın... yine de! 11 00:01:30,020 --> 00:01:32,220 Bize önceden söylerseniz, mümkün olacak... 12 00:01:32,230 --> 00:01:34,450 broşürlerinizi güney bölgesinde dağıtmak için. 13 00:01:34,470 --> 00:01:36,470 Bizim broşürlerimiz mi, yoksa Ulusal Cephe'nin broşürleri mi? 14 00:01:36,500 --> 00:01:40,450 Açık olalım, hissetmek istemiyoruz Parti tarafından manipüle edildi. Anlıyor musunuz ? 15 00:01:44,110 --> 00:01:45,540 Bir sorun mu var? 16 00:01:45,570 --> 00:01:50,290 Hayır, tanımadığım bir kadın kaybolmuş olmalı. Bakalım ne istiyor. 17 00:01:52,720 --> 00:01:57,090 Affedersiniz, Marie Germain'i arıyorum. Evet, o benim. 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,820 Seni bulmakta çok zorlandım. Bak, meşgulüm. 19 00:02:00,240 --> 00:02:01,940 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 20 00:02:01,970 --> 00:02:04,370 Bana söyleyen Doktor Larcher'dı... Doktor Larcher mı? 21 00:02:04,390 --> 00:02:08,120 İsviçre'ye geçmeme yardım edebilirsin. Hayır. 22 00:02:09,060 --> 00:02:11,860 Ben yabancı bir Yahudiyim. Herhangi bir belgem yok. 23 00:02:12,170 --> 00:02:16,290 Polis beni arıyor. Polis seni Yahudi olarak mı arıyor? 24 00:02:16,980 --> 00:02:19,010 Bundan biraz daha karmaşık. 25 00:02:20,480 --> 00:02:22,910 Son birkaç haftadır... Ben... 26 00:02:25,420 --> 00:02:30,050 Polis şefinin yanında yaşıyordum Marchetti'yle mi yaşadın? 27 00:02:31,990 --> 00:02:33,390 Evet. 28 00:02:35,980 --> 00:02:40,020 Dinle, hepimiz hata yaparız. Senden sadece İsviçre'ye gitmeme yardım etmeni istiyorum. 29 00:02:42,960 --> 00:02:45,160 Bu kadar kolay mı sanıyorsun! Hayır... 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,170 Sadece bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorum. 31 00:02:53,250 --> 00:02:56,700 Hadi, hadi ama beklemen gerekecek. Belki bir veya iki gün. 32 00:02:57,540 --> 00:03:00,540 teşekkür ederim İsviçre'ye gittiğinde bana teşekkür edebilirsin. 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,340 Affedersiniz, sizden önce gideceğim 34 00:03:13,140 --> 00:03:15,050 Geliyor musun? Evet, evet. 35 00:03:22,670 --> 00:03:25,920 İsviçre'ye gitmek isteyen Yahudi bir kadın. Bu kötü zamanlama! 36 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 İsviçre'ye hattınız mı var? Kaçakçı geçen hafta tutuklandı. 37 00:03:29,930 --> 00:03:32,420 Anselme mi? Oğlunu görmem gerekecek. 38 00:03:33,220 --> 00:03:37,220 Frasne demiryolu işçileriyle bir anlaşmamız var. Eğer istersen Yahudi kadınınla ilgilenebiliriz. 39 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Bu çok hoş. Bir nevi burada olmamızın nedeni bu, değil mi? 40 00:03:40,140 --> 00:03:42,730 Birlikte çalışmak için! Tamam, teşekkür ederim. 41 00:03:52,180 --> 00:03:54,840 Bir şey söyleyebilir miyim? Sana söyledim, bugün çok meşgulüm. 42 00:03:54,870 --> 00:03:57,290 Sadece iki dakika sürecek. Kesinlikle bekleyebilir. 43 00:03:57,320 --> 00:03:59,020 Güvenliğinizle ilgilidir. 44 00:03:59,890 --> 00:04:01,660 Hepinizin güvenliği. 45 00:04:04,050 --> 00:04:07,050 Dinleyin hanımefendi... Lütfen sadece iki dakika. 46 00:04:08,970 --> 00:04:13,300 Bir sorun mu var? Hayır... İki dakikaya ihtiyacım var. 47 00:04:13,610 --> 00:04:15,030 O halde acele et. Evet. 48 00:04:19,060 --> 00:04:22,790 Peki nedir o? Sana Marchetti'nin arkadaşı olduğumu söylemiştim! 49 00:04:23,060 --> 00:04:26,290 Evet, o konuya girmeyeceğiz. İçerideki o adam... 50 00:04:27,510 --> 00:04:30,710 kel kafalı... ve mavi gözlü. Marchetti'yle birlikteydi... 51 00:04:31,100 --> 00:04:33,000 dün akşam Sous-Préfecture'da. 52 00:04:35,410 --> 00:04:36,920 Saçma sapan konuşuyorsun. 53 00:04:44,570 --> 00:04:48,070 Adı Crémieux. biliyorum çünkü Marchetti ayrılırken ona böyle seslendi. 54 00:04:48,960 --> 00:04:52,700 "Aptalca bir şey yapmayın Mösyö Crémieux" dedi... ya da onun gibi bir şey. 55 00:04:55,870 --> 00:04:58,730 Hayır ama bu imkansız! Dün geceydi! 56 00:05:00,450 --> 00:05:02,210 Kendimden eminim. 57 00:05:03,310 --> 00:05:06,730 O adam Marchetti'nin yanındaydı. Sous-Préfeture'un koridorları. 58 00:05:30,460 --> 00:05:31,870 Ludwig mi? 59 00:05:31,890 --> 00:05:34,240 Komiser Marchetti acilen sizinle konuşmak istiyor 60 00:05:35,220 --> 00:05:36,700 Geliyorum. 61 00:05:37,750 --> 00:05:41,000 Neler oluyor? Hiç bir şey. 62 00:05:42,330 --> 00:05:44,100 Dünya dönüyor. 63 00:05:46,800 --> 00:05:48,550 Ciddi mi? 64 00:05:49,900 --> 00:05:51,300 Hayır. 65 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 Dönen benim. 66 00:05:54,200 --> 00:05:55,770 Uyumak. 67 00:06:03,570 --> 00:06:06,790 Beni görmek ister misin? Size bir haber vermek istedim. 68 00:06:10,120 --> 00:06:12,990 Haberler. Gazeteci mi oldun yoksa ne? 69 00:06:14,090 --> 00:06:16,880 Telsiz operatörünün yerini tespit ettik. donanımı ve arkadaşları. 70 00:06:18,390 --> 00:06:19,860 Nerede? 71 00:06:21,710 --> 00:06:23,940 İşte... burada. 72 00:06:25,300 --> 00:06:28,760 Anlamıyorum. Başkomiser sana bilgi vermedi mi? HAYIR. 73 00:06:29,990 --> 00:06:32,630 Hizmetlerimiz arasında işbirliğinin olmaması talihsiz bir durumdur. 74 00:06:32,650 --> 00:06:34,440 Ne oynuyorsun Marchetti? 75 00:06:35,650 --> 00:06:37,680 Hiçbir şeyde. Mutlu olacağını düşündüm. 76 00:06:38,140 --> 00:06:39,800 Mutluyum. 77 00:06:39,940 --> 00:06:43,090 Ama işimde anlamayı severiz neden böyle şeyler oluyor 78 00:06:47,940 --> 00:06:49,410 Ludwig! Çabuk gelin! 79 00:06:52,990 --> 00:06:54,390 Onları kuşattın mı? 80 00:06:54,460 --> 00:06:57,230 Polis baskın yapacak havan topları ve makineli tüfeklerle. 81 00:06:57,260 --> 00:07:01,090 Korkarım... kimse olmayacak Daha sonra sorgulamaya bırakıldı. İşte bu yüzden... 82 00:07:01,110 --> 00:07:03,500 Ludwig, derhal Üçüncü SS'in patronunu bilgilendir. 83 00:07:03,720 --> 00:07:07,060 Bazı teröristleri etkisiz hale getirmek için iki şirkete ihtiyacım var 84 00:07:07,340 --> 00:07:08,740 mümkün olduğu kadar çabuk. 85 00:07:08,990 --> 00:07:10,880 Projektörlerin olmasını isteyin. 86 00:07:11,080 --> 00:07:12,780 Emrinizdeyim, Obersturmführer! 87 00:07:14,510 --> 00:07:17,990 Şimdi sana bir iyilik borçluyum. Bundan pek hoşlanmıyorum. 88 00:07:18,510 --> 00:07:20,990 O yüzden bir an önce bu işi bitirin ne istiyorsun? 89 00:07:22,040 --> 00:07:25,400 Şu anda hiçbir şey yok. Yine de beni çok bekletmeyin. 90 00:07:27,180 --> 00:07:28,790 Tamam mı? 91 00:07:29,710 --> 00:07:31,230 Evet, çok iyi. 92 00:07:42,320 --> 00:07:45,030 Kusura bakmayın ama ona vurmanın faydası yok! O haklı. 93 00:07:46,520 --> 00:07:51,040 Bekle, dur. Bunu nasıl yapabildin Albert? 94 00:07:56,610 --> 00:07:58,430 Şu tarafa git. Lütfen ! 95 00:08:08,280 --> 00:08:09,720 Albert 96 00:08:10,210 --> 00:08:12,840 Polisler dışarıda mı? Marchetti dışarıda mı? 97 00:08:14,390 --> 00:08:15,790 Evet. 98 00:08:16,780 --> 00:08:18,220 Hainler için tek fişek. 99 00:08:19,740 --> 00:08:22,040 Bir avantajımız var. Onu tanıdığımızı bilmiyorlar. 100 00:08:22,060 --> 00:08:24,060 Tek atış ve her şey bitti. Kaldır onu. 101 00:08:24,920 --> 00:08:27,770 Önemli olan onu tasfiye etmek değil, ama bildiğini söyler. 102 00:08:27,790 --> 00:08:29,770 Çok sayıda polis var mı? 103 00:08:31,220 --> 00:08:32,720 Çok var mı? 104 00:08:32,740 --> 00:08:36,700 Az önce odun yığınının arkasındaydılar. 15 veya 20 civarındaydılar 105 00:08:38,320 --> 00:08:39,820 Birçoğunun hafif makineli tüfekleri vardı 106 00:08:42,930 --> 00:08:44,890 Başkaları da var. Radyoyla haberleşiyorlar. 107 00:08:45,780 --> 00:08:48,480 Ne zaman saldıracaklarını düşünüyorlar? Bilmiyorum. 108 00:08:49,550 --> 00:08:50,960 Bilmiyorum 109 00:08:51,900 --> 00:08:55,320 Gece boyunca saldırmayacaklar. Yani şimdi ya da yarın sabah şafak vakti. 110 00:08:56,370 --> 00:08:59,740 Sağduyulu davranmamızı öneririm Çiftliğin etrafını kontrol edip onları tespit etmeye çalışın. 111 00:08:59,770 --> 00:09:02,780 Eğer hemen müdahale etmezlerse bir plan geliştirebiliriz. Kabul etmek? 112 00:09:27,600 --> 00:09:29,090 Bu kötü bir başlangıç. 113 00:09:40,850 --> 00:09:42,340 Bunu nasıl yapabildin Albert? 114 00:09:45,440 --> 00:09:47,940 Marchetti bana söz verdi Helen ve Anna'yı özgür bırak. 115 00:09:49,030 --> 00:09:52,230 Ve sen görmeye gittin polisler de böyle mi? 116 00:09:54,060 --> 00:09:56,250 Hayır, onları bana getiren Raoul'du. 117 00:09:56,880 --> 00:09:58,350 Ne? 118 00:09:58,700 --> 00:10:02,160 Saklanma yerinde beni görmeye geldiğinde onu takip ettiler. Hayır, yalan söylüyorsun! 119 00:10:05,020 --> 00:10:08,540 Eliane'i öpmeye gittiğinde fark edilmiş olmalı. Oraya gitmedi. 120 00:10:12,830 --> 00:10:14,270 Raoul! 121 00:10:14,590 --> 00:10:16,030 Raoul! 122 00:10:16,060 --> 00:10:18,260 Yine ne uydurdun? Ben hiçbir şey yapmadım! 123 00:10:18,280 --> 00:10:20,180 Kızı görmeye gittin. Bana yalan mı söyledin? 124 00:10:20,210 --> 00:10:22,610 Bunu düşünmedim... Gerçekten babana benziyorsun! 125 00:10:23,110 --> 00:10:24,740 Bunu neden söylüyorsun? 126 00:10:27,350 --> 00:10:28,810 Etrafımız sarılmış durumda. 127 00:10:29,630 --> 00:10:32,730 Çünkü onları yol ile yol arasında gördük. yollar ve etrafındaki tüm noktalar 128 00:10:34,550 --> 00:10:36,320 Havanları var. 129 00:10:38,440 --> 00:10:40,890 Eğer akşam karanlığından önce saldırırlarsa, elimizde demektir. 130 00:10:44,570 --> 00:10:46,030 Oraya otur. 131 00:10:46,220 --> 00:10:47,770 Beni bağlamana gerek yok. 132 00:10:47,800 --> 00:10:49,450 Sana söylediğim yere otur. Orada ! 133 00:10:52,250 --> 00:10:55,480 Polisler evin etrafını sardı. Marchetti onlarla birlikte mi? 134 00:10:56,310 --> 00:10:57,710 Evet. 135 00:10:58,750 --> 00:11:00,190 Geldiğini görmüş olmalı. 136 00:11:01,010 --> 00:11:04,600 Crémieux'yu Sous-Préfeture'da gördüğünü biliyor mu? O oradaydı. 137 00:11:08,320 --> 00:11:10,770 Yani bize anlatacağını biliyor. Sanırım öyle. 138 00:11:11,700 --> 00:11:13,500 Peki yine de saldırmıyor mu? 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,650 Dinle... 140 00:11:18,100 --> 00:11:22,360 Onlara doğru yürürsen seni görecektir. Hayatın bağışlanacak, belki de bunu yapmalısın. 141 00:11:22,380 --> 00:11:24,180 O adamla daha fazla bir şey yapmak istemiyorum. 142 00:11:24,800 --> 00:11:27,430 Madam, açıkçası... Seninle kavga etmek istiyorum. 143 00:11:27,450 --> 00:11:29,150 Gerekirse seninle birlikte ölelim. 144 00:11:29,730 --> 00:11:32,390 Lütfen, kesinlikle faydalı olabilirim sana bir şey için. 145 00:11:33,750 --> 00:11:35,750 Tüm takımların merkezi. 146 00:11:35,770 --> 00:11:37,170 Anlaşılan herkes hazır. 147 00:11:37,200 --> 00:11:39,600 Siz onay verin, biz geri sayımı başlatalım. 148 00:11:39,790 --> 00:11:42,290 Hepinize düzeni hatırlatıyorum. Çeyreklik vermeyin. 149 00:11:43,140 --> 00:11:44,730 Takım 1? Hazır. 150 00:11:45,870 --> 00:11:47,460 Takım 2? Hazır. 151 00:11:48,420 --> 00:11:52,010 3. takım mı?... Takım 3, uyuyor musun yoksa ne? 152 00:11:52,280 --> 00:11:54,350 Hayır, hayır. Mikrofonla ilgili bir sorun. Hazır. 153 00:11:54,380 --> 00:11:56,290 Çok güzel. Geri sayım... 154 00:11:57,280 --> 00:11:58,580 On. 155 00:11:58,640 --> 00:11:59,840 Dokuz. 156 00:11:59,920 --> 00:12:01,120 Sekiz. 157 00:12:01,200 --> 00:12:02,300 Yedi. 158 00:12:02,400 --> 00:12:03,700 Altı. 159 00:12:03,800 --> 00:12:06,370 Fi... Dur Kaptan! Bok! 160 00:12:06,580 --> 00:12:10,210 Geri sayım iptal edildi, sizi arayacağız. Peki Kaptan, işler iyi gidiyor mu? 161 00:12:11,820 --> 00:12:13,260 Mükemmel derecede iyi. 162 00:12:13,290 --> 00:12:17,290 Bakalım bizi bilgilendirmeniz gerekiyor Tüm büyük terörle mücadele operasyonlarından önce... 163 00:12:19,230 --> 00:12:20,990 Olanlar benim seviyemde değil. 164 00:12:22,500 --> 00:12:24,870 İşte böyle, bizi Boches'a ispiyonladın! 165 00:12:25,340 --> 00:12:27,240 Ben işimi yaptım. 166 00:12:28,850 --> 00:12:32,090 Bana "Boche" demeye cesaret eden Fransızlar yüz yüze olanlar nadirdir. 167 00:12:32,740 --> 00:12:34,540 Yaptığım her şey, Yüz yüze yapıyorum. 168 00:12:35,680 --> 00:12:38,270 Özellikle teröristlerle. Evet, evet. 169 00:12:38,360 --> 00:12:42,200 Sorun şu ki, onları öldürmeden önce, onları konuşturmak istiyoruz, anladın mı? 170 00:12:42,710 --> 00:12:45,010 Bunu Jandarma'da öğrenmiyor musun? 171 00:12:45,860 --> 00:12:48,410 Her durumda, yeşil ışığım var Sous-Préfet'ten. 172 00:12:48,430 --> 00:12:50,340 Ve Emniyet Müdürü. 173 00:12:50,360 --> 00:12:53,390 Kırmızı, Kaptan, ışık kırmızı. 174 00:12:54,960 --> 00:12:57,910 Eğer sahip olmak istemiyorsan büyük dertler, tavsiye ederim... 175 00:12:57,940 --> 00:13:01,820 Komiser Marchetti'nin bu operasyonu yönetmesine izin verin. 176 00:13:04,300 --> 00:13:08,530 SS birlikleri gelecek. basılı tutun onlar seni rahatlatana kadar operasyon. 177 00:13:11,480 --> 00:13:14,510 Bakalım Başkomiser bana ne diyecek? Bunu yap. 178 00:13:28,300 --> 00:13:30,390 Bu çorbanın güzel olduğunu söylemeliyim. 179 00:13:30,420 --> 00:13:32,710 Çok daha iyi, çünkü On kişiye yapmıştım. 180 00:13:33,900 --> 00:13:37,540 Akşam karanlığından önce saldırmadılar. Bu bize hazırlanmamız için birkaç saat veriyor. 181 00:13:37,560 --> 00:13:40,370 Yoldaşların tuzağı fark ettiğini mi sanıyorsunuz? Belki. 182 00:13:41,960 --> 00:13:44,350 Ne olursa olsun dışarı çıkarsam Ben savaşmaya gidiyorum. 183 00:13:44,380 --> 00:13:46,900 Masaya gel Raoul. Aç değilim. 184 00:13:46,930 --> 00:13:50,050 Neden saldırmadılar? Etrafımızın sarıldığını söylüyorsun. 185 00:13:50,270 --> 00:13:52,770 Sadece aceleleri yok, onlar çıkamayacağımızı biliyoruz. 186 00:13:53,560 --> 00:13:57,870 Yani... hazırlanıyorlar... organize ediyorlar ve hazır olduklarında saldıracaklar. 187 00:14:06,790 --> 00:14:08,590 Neden projektörleri kuruyorsunuz? 188 00:14:08,650 --> 00:14:12,050 Gecenin sonunda saldırmak için en az bekledikleri anda. 189 00:14:12,240 --> 00:14:14,970 Bir düşmana karşı bu her zaman iyi bir stratejidir. 190 00:14:16,450 --> 00:14:17,900 Müller... 191 00:14:19,760 --> 00:14:22,290 Bir keşif yapmak isterim hedefin etrafında... 192 00:14:22,310 --> 00:14:25,750 düşman silahlarını tahmin etmek. Tam karşısında bir ahır var. 193 00:14:29,150 --> 00:14:33,890 Kendinizin görülmesine izin vermeyin. Yoksa bu pisliğin planını kullanmak zorunda kalacağız. 194 00:14:36,670 --> 00:14:39,290 Adamlarım hazır olmayacak sabahın iki ya da üçünden önce. 195 00:14:41,430 --> 00:14:42,910 Çok iyi. 196 00:14:46,530 --> 00:14:49,200 Belki bir envanter yapabiliriz kaynaklarımızdan mı? 197 00:14:50,500 --> 00:14:52,290 Bir arabamız var. 198 00:14:55,060 --> 00:14:57,070 İki tabanca mı? Üç. 199 00:14:59,420 --> 00:15:01,900 Nasıl kullanacağımı bilmiyorum ama elimde bir tane var. 200 00:15:03,810 --> 00:15:05,310 Kartuşlar mı? 9. 201 00:15:05,840 --> 00:15:08,880 6... 8... Bu da 23 eder. 202 00:15:09,540 --> 00:15:12,350 Ve... 23'ten fazla. 203 00:15:15,050 --> 00:15:17,870 Neyse, zorla geçemeyeceğiz. Gerçekten mi? 204 00:15:18,540 --> 00:15:21,210 Arabamı kullanmayı düşünüyordum. 205 00:15:21,260 --> 00:15:23,260 Karanlıksa şansımız var mı? 206 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Negatif. 207 00:15:26,560 --> 00:15:29,740 Araban böyle yerdeyken sadece üç kişiyi al... maksimum. 208 00:15:30,500 --> 00:15:33,270 Ve geceleri, motoru çalıştırdığımız anda, onları uyandıracağız. 209 00:15:33,300 --> 00:15:34,810 Sürpriz etkisi yok. 210 00:15:35,380 --> 00:15:38,650 Bariyere varmak için tam zamanında... kesinlikle yüklemişler... 211 00:15:39,270 --> 00:15:41,800 Bu ölüm ya da garantili yakalanma demektir. 212 00:15:42,500 --> 00:15:44,100 Peki ne yapacağız? 213 00:15:44,990 --> 00:15:47,750 Arabayı kaçmak için değil, kullanabiliriz. ama bir oyalama yapmak için. 214 00:15:48,290 --> 00:15:49,760 Ne tür bir saptırma? 215 00:15:49,780 --> 00:15:54,070 Tavuk koşusundan çıkıyoruz... Birisi yolda arabayla ayrılırken. 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,650 Maksimum din yapmak... 217 00:15:56,920 --> 00:15:59,890 Kaçmaya çalıştığımızı düşünüyorlar. Herkesi oraya gönderiyorlar ve... 218 00:16:00,200 --> 00:16:03,680 geri kalanı küçük parçalar halinde yürüyerek ayrılır gruplar ve bazıları başaracak. 219 00:16:10,020 --> 00:16:11,790 İşe yarayabilir. 220 00:16:12,340 --> 00:16:16,020 Evet ama... arabadaki adam parçalara ayrılacak. 221 00:17:04,200 --> 00:17:06,090 Beni canavar buluyorsun, değil mi? 222 00:17:06,110 --> 00:17:09,810 Birkaç aydır birlikte yaşıyorum etrafımızdakileri kontrol eden adam. 223 00:17:09,840 --> 00:17:11,800 Sana ders verebilecek durumda değilim. 224 00:17:18,080 --> 00:17:20,130 Neden ihanet ettin? 225 00:17:21,150 --> 00:17:24,570 Para için mi? İyi bir Yahudi gibi mi demek istiyorsun? 226 00:17:24,590 --> 00:17:27,320 Ben de Yahudiyim. Ve sen Marchetti'yle mi yaşadın? 227 00:17:29,020 --> 00:17:31,020 Sen benden çok daha sapkınsın. 228 00:17:34,630 --> 00:17:37,230 Karımı ve kızımı serbest bırakacağına söz verdi. 229 00:17:37,950 --> 00:17:41,350 Ah evet, Anna Crémieux diye biri vardı. Temmuz ayında okulda. 230 00:17:41,890 --> 00:17:44,690 O senin karın mıydı? Anna'yı tanıyor muydun? 231 00:17:45,430 --> 00:17:47,010 Konuştuk... 232 00:17:48,420 --> 00:17:51,720 ama kızınızı görmedim. Çocuklar gitmişti. 233 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 Görünüşe göre onları dışarı çıkarma şansı var. Varşova'daki askeri ataşenin yardımıyla. 234 00:17:56,900 --> 00:17:58,500 Sana yalan söylüyor. 235 00:17:59,430 --> 00:18:02,350 Hayır, bana Anna'dan gelen bir mektubu gösterdi. Varşova'dan. 236 00:18:04,330 --> 00:18:07,150 Bu mektubu o icat etmedi. ayrıntılar vardı... 237 00:18:09,120 --> 00:18:11,020 Annem karının yanındaydı... 238 00:18:12,070 --> 00:18:14,660 bana da bir mektup yazdı. Peki mektupta ne yazıyordu? 239 00:18:15,040 --> 00:18:17,810 Okumadım maalesef Marchetti onu yakaladı. 240 00:18:19,700 --> 00:18:21,100 Ama... 241 00:18:21,420 --> 00:18:24,230 Her halükarda treni biliyorum üç gün sonra aldılar... 242 00:18:24,640 --> 00:18:26,110 ve Varşova için değil. 243 00:18:27,210 --> 00:18:28,910 İle ? bilmiyorum 244 00:18:30,520 --> 00:18:33,230 Ama sana şunu söyleyebilirim ki Marchetti Polonya'da kimseyi tanımıyor. 245 00:18:34,790 --> 00:18:36,190 Ve şunu bilmelisin ki... 246 00:18:36,740 --> 00:18:40,200 Ve bilmelisin ki Sous-Préfet Marchetti'ye bunu anlamasını sağladı... 247 00:18:44,880 --> 00:18:46,320 Bu... 248 00:18:47,030 --> 00:18:48,740 O insanlar geri gelmeyecek. 249 00:18:54,780 --> 00:18:56,340 Onu çözeceğiz. 250 00:18:58,410 --> 00:19:01,010 Onlara bunu hissettirmeliyiz hiçbir şeyden şüphelenmiyoruz. 251 00:19:01,120 --> 00:19:04,120 Gidin ve bahçede biraz yürüyün. Eğer sigara içiyorsan, Victor'un da sigarası var. 252 00:19:06,100 --> 00:19:08,220 Gelip seni alacağım. 253 00:19:21,440 --> 00:19:23,560 Özür dilememi mi istiyorsun yoksa ne? HAYIR. 254 00:19:26,150 --> 00:19:27,660 Hayat çok komik ama... 255 00:19:29,200 --> 00:19:31,040 Görünüşe göre tüm bunları boşuna yaptım. 256 00:19:31,250 --> 00:19:33,900 Albert, bunu neden yaptın? bunu yapmalı mıydın... 257 00:19:33,930 --> 00:19:35,680 aslında benim problemim değil, senin problemin. 258 00:19:36,810 --> 00:19:39,590 Benim sorunum bir şansa sahip olmak buradan canlı çıkmak. 259 00:19:41,550 --> 00:19:43,410 Bu gece bir şeyler deneyeceğiz 260 00:19:43,950 --> 00:19:47,680 ve çalışma şansına sahip olması için, birinin arabayı sürmesi gerekiyor. 261 00:19:47,700 --> 00:19:52,030 Arabayla mı kaçmak istiyorsun? Hayır, arabadaki kişi burada kalacak. 262 00:20:41,450 --> 00:20:43,030 Victor, sana ihtiyacımız var. 263 00:20:55,350 --> 00:20:56,820 Rita! 264 00:20:58,610 --> 00:21:00,080 Rita! 265 00:21:00,110 --> 00:21:02,080 Burada, ahırda. 266 00:21:06,380 --> 00:21:08,070 Buraya gel, sana yalvarıyorum. 267 00:21:13,020 --> 00:21:14,490 Gel 268 00:21:14,520 --> 00:21:16,070 Geliyor musun? 269 00:21:20,440 --> 00:21:22,480 Her şey yolunda mı? Evet, evet. 270 00:21:49,730 --> 00:21:51,130 İyi. 271 00:21:54,160 --> 00:21:57,150 Araba yola çıkınca hareket ediyoruz... 272 00:21:58,940 --> 00:22:01,940 tavuk koşusuna çıkıyoruz ve... ve üç gruba ayırın. 273 00:22:02,710 --> 00:22:05,360 Şansımızı artırır karanlıkta geçmek. 274 00:22:05,380 --> 00:22:10,080 Marcel ve... Adını bile bilmiyorum? Rita. 275 00:22:11,000 --> 00:22:13,930 Eğer kaçarsan onunla gidersin. İsviçre'ye giden bir hat biliyor. 276 00:22:15,840 --> 00:22:18,490 Vincent ve Victor radyoyla ve... 277 00:22:18,920 --> 00:22:20,320 ve sonra Raoul ve ben. 278 00:22:20,730 --> 00:22:22,330 Peki Albert? 279 00:22:23,020 --> 00:22:25,150 Benim için endişelenme evlat, kendi başıma gidiyorum. 280 00:22:25,260 --> 00:22:27,860 Olabildiğince çok ses çıkar Albert. Sana güvenebilir miyim? 281 00:22:27,880 --> 00:22:30,310 Merak etme. Beni Polonya'da duyacaklar. 282 00:22:37,860 --> 00:22:40,140 Veda etme zamanı geldi. 283 00:22:45,790 --> 00:22:48,880 Koşullara rağmen isterim Girişiminiz için teşekkür ederiz. 284 00:22:48,910 --> 00:22:52,690 Yakalansak bile, Direnişin zaferi birlik içinde olacaktır. 285 00:22:56,040 --> 00:22:57,740 Buna ikna oldum. 286 00:23:04,790 --> 00:23:07,490 Kaçmamız gerekecek. Önemli değil. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,970 Bu tabancayı al. Bu Victor'un, nasıl kullanacağını bilmiyor. 288 00:23:19,070 --> 00:23:21,830 Ben de öyle. Evet, iki elinizle bu şekilde tutun. Orada ! 289 00:23:26,570 --> 00:23:28,410 Emriniz üzerine Çavuş. 290 00:23:31,520 --> 00:23:34,310 Randevu konusunda haklı çıkmana sevindim mi? Memnun. 291 00:23:36,770 --> 00:23:39,330 Bahse girmeliydim. Bahse girerim ne? 292 00:23:41,480 --> 00:23:43,570 Güneşli bir terasta kırmızı şarap kir. 293 00:23:44,550 --> 00:23:46,380 Ah, yine de olabilir. 294 00:23:53,970 --> 00:23:56,420 Albert ne yapacak? Boş ver. 295 00:24:02,760 --> 00:24:04,200 Anne? 296 00:24:05,350 --> 00:24:07,960 Düşünmedim... ...polisler... 297 00:24:09,080 --> 00:24:11,860 Polislerin beni takip edeceğini Eliane'i görmeye gittiğimde. 298 00:24:11,980 --> 00:24:15,470 Bu konuyu konuşmak için doğru zaman değil. Senin için hiçbir zaman doğru zaman değil. 299 00:24:17,880 --> 00:24:21,970 Binaların yanından başlayacağız. istemiyorum Victor ve radyo konusunda risk almak. 300 00:24:22,000 --> 00:24:23,470 Dikkat olmak. 301 00:24:23,890 --> 00:24:25,770 İşin içinde bir kırmızı şarap var, değil mi? 302 00:24:27,220 --> 00:24:28,790 Hadi. 303 00:24:45,990 --> 00:24:49,030 Ne saçmalıyorsun, Morel? Bir süredir yoktun! 304 00:24:49,080 --> 00:24:52,180 Güya bir keşif yapmak için. - Ne olmuş? Ne istiyorsun? 305 00:24:52,830 --> 00:24:56,090 Sadece merak ediyordum. neden böyle davranıyorsun... ve sonra.. 306 00:24:56,970 --> 00:24:58,670 birdenbire aklıma bir şey geldi. 307 00:24:58,700 --> 00:25:00,900 Çiftliğe yeni gelen kız bisikletle... 308 00:25:01,640 --> 00:25:04,220 O, almak için geri döndüğün Yid Temmuz ayında okulda. 309 00:25:05,520 --> 00:25:08,690 Neden bahsettiğini bilmiyorum. İşte bu, beni aptal yerine koy. 310 00:25:08,860 --> 00:25:10,860 Onu yasa dışı bir şekilde serbest bıraktığını biliyorum. 311 00:25:11,550 --> 00:25:13,470 Bu sefer... bundan kurtulamayacaksın. 312 00:25:13,800 --> 00:25:16,570 Benimle geri dönüyorsun Kendini Boche'a açıklamak için. 313 00:25:16,590 --> 00:25:18,510 Tanrı adına, bağırmayı bırak. 314 00:25:32,740 --> 00:25:35,110 Orospu çocuğu ! Biri çıkıyor. 315 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Bok! 316 00:25:46,260 --> 00:25:47,970 Bunun için bir hamle yapacaklar. 317 00:25:49,380 --> 00:25:51,080 Onları bir patlama ile alabilirim. 318 00:25:52,610 --> 00:25:54,920 Ne yapıyorsun Morel? Henüz ateş edemiyorsun! 319 00:25:54,950 --> 00:25:59,050 Bir Yid, silahlı adam, diğerleri silahlı değil 320 00:26:03,000 --> 00:26:04,450 Saçmalamayı bırak, Morel. 321 00:26:04,470 --> 00:26:05,870 senden ne farkı var... 322 00:26:05,900 --> 00:26:07,780 ...onun için orada olmazsan? 323 00:26:09,620 --> 00:26:12,210 Destek almak ve korunmak için silahınızı çıkarın. 324 00:26:24,460 --> 00:26:26,260 Beş, iki eksik. 325 00:26:27,860 --> 00:26:29,410 Ne ? Arabaya binen adam, 326 00:26:29,930 --> 00:26:31,430 ve diğeri... en küçüğü... 327 00:26:31,450 --> 00:26:32,950 onları işaretlememiz lazım... 328 00:26:32,980 --> 00:26:34,620 Kesinlikle silahlılar. 329 00:26:51,690 --> 00:26:53,520 Acele etmek ! Derhal müdahale! 330 00:26:55,360 --> 00:26:56,900 Projektörleri açın! 331 00:26:57,420 --> 00:26:58,880 Ateş etme. 332 00:27:07,030 --> 00:27:09,970 Hadi Victor, gitmemiz lazım. buradan defolup git 333 00:27:17,980 --> 00:27:20,490 Harekete geçin, bizden kaçmamalılar. 334 00:27:27,980 --> 00:27:30,640 Raoul! Raoul! 335 00:27:32,750 --> 00:27:35,240 Devam etmek. Onları engellemeye çalışacağım. Devam etmek. 336 00:27:39,530 --> 00:27:41,360 Film çekmek ! Film çekmek! 337 00:27:44,530 --> 00:27:46,010 Kurtulmak ! 338 00:27:46,030 --> 00:27:47,430 Dışarı çık, dışarı çık. 339 00:27:49,520 --> 00:27:51,200 Bırak beni! 340 00:28:29,950 --> 00:28:32,380 Haydi, yola geri döneceğiz. taş ocağına. 341 00:28:55,410 --> 00:28:59,040 Sola. Geri dönmeliyiz... ve boşlukları izleyin. 342 00:29:01,540 --> 00:29:03,890 Yürü! Yürü! Yürü ! Sırada kalın. 343 00:29:13,540 --> 00:29:15,010 Raoul! 344 00:29:33,950 --> 00:29:36,870 Bir şey buldun mu? Olumsuz, Yargıç. 345 00:30:03,790 --> 00:30:06,290 Teslim oluyorum. Ellerinizi yukarıda tutun ki görebilelim. 346 00:30:06,290 --> 00:30:07,790 Genç kadını ele geçirdi. 347 00:30:10,330 --> 00:30:11,840 Orada dur. 348 00:30:20,210 --> 00:30:21,970 Hadi. Öne gelin. 349 00:30:52,450 --> 00:30:54,910 Nasılsın? Sorun değil, ben iyiyim. 350 00:30:56,410 --> 00:30:57,840 Benimle gel. 351 00:30:59,430 --> 00:31:00,870 Beni bırak. 352 00:31:02,310 --> 00:31:03,730 Radyo nerede? 353 00:31:07,590 --> 00:31:09,760 Sırtımda, sırtımda. 354 00:31:32,310 --> 00:31:34,360 Uyumamalısın Vincent. 355 00:31:35,670 --> 00:31:37,150 Vincent! 356 00:31:47,740 --> 00:31:49,150 Koşmak. 357 00:31:51,280 --> 00:31:53,200 Radyoyu neden bıraktın? 358 00:31:57,480 --> 00:31:58,960 Benimle konuş. 359 00:32:00,120 --> 00:32:01,620 Kendini kurtar. 360 00:32:04,130 --> 00:32:06,170 Vincent gözlerini açık tutmalısın. 361 00:32:07,180 --> 00:32:08,630 Benimle konuş. 362 00:32:10,400 --> 00:32:12,240 Bana bir masal oku. 363 00:32:13,060 --> 00:32:14,580 Bir masal mı? Evet. 364 00:32:15,210 --> 00:32:16,780 Herhangi biri. 365 00:32:20,810 --> 00:32:22,410 Ölenler ve ölenler. 366 00:32:23,430 --> 00:32:25,080 O değil. 367 00:32:25,870 --> 00:32:30,280 Yüz yıldan fazla yaşamış, ölmekte olan bir adam... 368 00:32:31,440 --> 00:32:33,550 ölümden şikayetçi oldu... 369 00:32:34,410 --> 00:32:36,340 birdenbire... 370 00:32:37,780 --> 00:32:40,440 onu hemen ayrılmaya zorladı... 371 00:32:41,560 --> 00:32:43,580 vasiyetini yapmadan önce... 372 00:32:45,100 --> 00:32:46,940 onu uyarmadan. 373 00:32:47,700 --> 00:32:51,390 Cümlenin ortasında ölmek adil mi? 374 00:32:53,030 --> 00:32:54,530 diyor ki... 375 00:32:56,370 --> 00:32:58,350 biraz bekle... 376 00:32:59,160 --> 00:33:03,310 Eşim onsuz gitmemi istemiyor. 377 00:34:01,850 --> 00:34:04,450 'Villeneuve News' için bir yorum, Mösyö le Maire mi? 378 00:34:04,470 --> 00:34:06,540 Öncelikle Alman dostlarımıza teşekkür etmek istiyorum. 379 00:34:06,570 --> 00:34:08,770 Onların müdahalesi bu büyük başarıya olanak sağladı. 380 00:34:09,410 --> 00:34:12,910 Bu çok güçlü bir sinyal. Fransa'yı temizleme sürecindeyiz. 381 00:34:13,770 --> 00:34:16,460 Bu mecbur olduğumuz anlamına gelse bile Fransız kanı dökülüyor. 382 00:34:16,480 --> 00:34:19,730 Üç jandarmanın trajik ölümü gibi bu gece gösterdi. 383 00:34:20,580 --> 00:34:23,710 Merhamet gösteremeyiz Milliyetçilik karşıtları... 384 00:34:23,740 --> 00:34:25,840 Bolşevikler ve hepsi onları destekleyenler. 385 00:34:26,280 --> 00:34:28,290 Ve son olarak şunu belirterek bitireyim... 386 00:34:28,310 --> 00:34:31,310 dün gece ölen teröristlerden biri, Yahudiydi 387 00:34:31,340 --> 00:34:33,040 bu kimseyi şaşırtmayacak. 388 00:34:33,280 --> 00:34:35,080 Fransa'yı arındırmalıyız. 389 00:34:35,100 --> 00:34:36,540 Teşekkür ederim. 390 00:34:36,570 --> 00:34:37,990 Baylar. 391 00:34:41,450 --> 00:34:43,350 Gerçekten bunun bir başarı olduğunu mu düşünüyorsun? 392 00:34:43,380 --> 00:34:46,660 Basına konuşurken Servier, biz düşünmüyoruz, başkalarını düşündürüyoruz. 393 00:34:47,470 --> 00:34:48,870 Ama şimdi yalnız olduğumuza göre? 394 00:34:49,390 --> 00:34:51,000 Çok güzel bir operasyondu 395 00:34:51,030 --> 00:34:53,490 Victor Müller'imiz var Ölü. 396 00:34:54,280 --> 00:34:57,650 Bir radyo istasyonumuz var. Yine de güzel bir fikir. 397 00:34:57,680 --> 00:35:00,680 Operatör olmadan işe yaramaz bu da onunla birlikte geliyor, Servier. 398 00:35:01,740 --> 00:35:04,000 Kahraman jandarmalarınız onu vururken. 399 00:35:04,640 --> 00:35:08,520 Az önce telefonla konuştuğum başkomiser, bu büyük başarının mutluluğunu yaşıyor. 400 00:35:08,540 --> 00:35:11,270 Evet, o senin bir arkadaşın. Bu doğal. 401 00:35:11,290 --> 00:35:14,100 Arkadaşlık önemlidir. Bu bağlamda, 402 00:35:16,920 --> 00:35:19,580 Arkadaşım Marchetti'ye küçük bir hediyem var 403 00:35:19,610 --> 00:35:21,710 İspiyonculuk yaptığı için ona madalya mı vereceksin? 404 00:35:21,730 --> 00:35:25,610 Hayır, madalyaları sana bırakıyorum. Fransızlar bu konuda çok iyi. Özellikle kaybettiklerinde. 405 00:35:37,180 --> 00:35:39,150 Ona bir Yahudi teklif ediyorum. 406 00:35:41,400 --> 00:35:45,700 Genç bir kadın çok daha hoş bir hediyedir şu anda öyle değil mi? 407 00:35:47,470 --> 00:35:49,720 Tavrınızı şikayet edeceğim üstlerinize. 408 00:35:49,740 --> 00:35:53,610 Evet, bunu yap. Kesinlikle sizin gibi insanlar işe yaramaz. 409 00:36:06,140 --> 00:36:07,640 Özgürsünüz Matmazel. 410 00:36:08,920 --> 00:36:10,320 Onunla gitmek istemiyorum. 411 00:36:10,660 --> 00:36:12,760 Ben yabancı bir Yahudiyim. Sahte kağıtlarla. 412 00:36:14,830 --> 00:36:16,800 Hapsedilmeliyim, kanun bu. 413 00:36:17,030 --> 00:36:19,830 Ama bir Yahudi kimin kim olduğuna karar vermez o da gidecek Matmazel. 414 00:36:21,140 --> 00:36:22,990 İşte Marchetti, ödeştik. 415 00:36:23,860 --> 00:36:25,380 Mösyö le Sous-Préfet. 416 00:36:36,190 --> 00:36:39,500 Marchetti, istemiyorum artık bu kızın adını duymadım. 417 00:36:39,520 --> 00:36:42,520 24 saat içinde hâlâ benim bölgemde olursa, Onu tutuklatacağım. 418 00:36:43,340 --> 00:36:44,860 Bu anlaşıldı mı? 419 00:37:11,230 --> 00:37:12,710 Suzanne! 420 00:37:13,820 --> 00:37:15,300 Suzanne! 421 00:37:21,420 --> 00:37:22,840 Çok korktum! 422 00:37:27,900 --> 00:37:29,390 Yoldaş... 423 00:37:31,710 --> 00:37:33,160 Max nerede? 424 00:37:34,570 --> 00:37:36,630 Takip edilmedin mi? Hayır. 425 00:37:37,800 --> 00:37:40,480 Emin misin? 20 dakikadır onu takip ediyorum. 426 00:37:42,080 --> 00:37:43,570 Hadi. 427 00:37:43,660 --> 00:37:45,860 Hatalıydım, oraya gitmemeliydim. 428 00:37:45,960 --> 00:37:48,650 Her durumda, oraya gittiğin için sana hayranım. ve uzaklaşıyorum. 429 00:37:49,600 --> 00:37:51,320 Bunu nasıl yaptın? 430 00:37:52,490 --> 00:37:54,990 Şanslıydım, bir kız benim için kendini feda etti. 431 00:37:58,520 --> 00:38:00,840 Roger neden randevuya gidemedi? 432 00:38:00,870 --> 00:38:03,480 Bériot, Madame Berthe aracılığıyla alarmı yükseltti. 433 00:38:03,590 --> 00:38:05,690 Roger anladı ama biz değil. 434 00:38:09,880 --> 00:38:11,430 Dinlemek... 435 00:38:13,070 --> 00:38:14,570 batırdım... 436 00:38:15,560 --> 00:38:17,270 sen mahvolmuştun... 437 00:38:18,190 --> 00:38:20,590 Berbat işler arasında belki de yapabiliriz iyi iş çıkar, değil mi? 438 00:38:22,640 --> 00:38:24,120 Belki. 439 00:38:24,950 --> 00:38:27,590 Bir şey var yine de beni buna ikna ettin. 440 00:38:28,280 --> 00:38:32,020 Burjuvalarla bile birleşmezsek, başaramayacağız. 441 00:38:33,960 --> 00:38:37,050 Edmond'u ikna etmek için Boches'tan kaçmaktan daha zor! 442 00:38:38,940 --> 00:38:42,040 Haydi, dışarı çıkalım. ile Gaullist hareketin büstü... 443 00:38:42,710 --> 00:38:45,510 ...bir süre ortalıkta görünmememiz gerekiyor. 444 00:38:45,630 --> 00:38:47,090 Hadi gidelim! 445 00:38:53,550 --> 00:38:55,870 Bana biraz sigara verebilir misin? 446 00:38:59,920 --> 00:39:01,620 En azından bana cevap ver. 447 00:39:02,390 --> 00:39:03,800 Rita! 448 00:39:05,680 --> 00:39:07,800 Hatırlıyor musun? İlk kez... 449 00:39:09,100 --> 00:39:10,940 Buradaydı. bu ofiste... 450 00:39:13,580 --> 00:39:15,440 bana elflerin hikayesini anlatmıştın. 451 00:39:17,060 --> 00:39:19,280 Sana sahte belgeler sağlayan elf 452 00:39:21,110 --> 00:39:23,540 Bugün elf ben olabilirim. 453 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 Benim. 454 00:39:27,430 --> 00:39:31,000 Servier'in ne dediğini duydun Seni çıkarmak için sadece 24 saatimiz var. 455 00:39:35,880 --> 00:39:38,340 Rita, seni almamı ister misin? İsviçre'ye mi? 456 00:39:43,500 --> 00:39:45,840 Bok! En azından bana cevap ver. 457 00:39:47,950 --> 00:39:49,790 Ne yapmamı istiyorsun? 458 00:39:51,380 --> 00:39:55,300 Ne istersen yap. Benim için hepsi aynı. Hayır, bunu söylemeye hakkın yok. 459 00:39:55,650 --> 00:39:58,750 Gerçekten ? Hatta sen karar vereceksin ne söylemeye hakkım var? 460 00:39:59,260 --> 00:40:00,710 Kes şunu! 461 00:40:00,730 --> 00:40:04,220 Jean, aramızda ne olduğunu bilmiyorum. ne olabilirdi... 462 00:40:05,840 --> 00:40:08,350 Ama... Ben öldüm Jean, anlamıyor musun? 463 00:40:09,990 --> 00:40:11,990 Artık sonsuza kadar annemle birlikteyim. 464 00:40:12,860 --> 00:40:14,420 Yaptığın şey bu. 465 00:40:16,820 --> 00:40:19,960 Yani... İsviçre... İspanya... 466 00:40:23,420 --> 00:40:26,370 Beni nereye gömdüğün önemli değil... Benden seçim yapmamı isteme. 467 00:40:32,430 --> 00:40:35,050 İsviçre'ye giden rotalar hakkında bilgisi olan var mı? 468 00:40:35,110 --> 00:40:37,920 Geçen hafta bir kaçakçıyı tutukladık. belli bir Anselme. 469 00:40:38,490 --> 00:40:40,750 Ne için? Yahudisini kaçırmak için! 470 00:40:41,530 --> 00:40:43,330 Çok hoşsun! Ona öyle deme. 471 00:40:44,070 --> 00:40:45,830 Peki sen iyi misin? 472 00:40:46,350 --> 00:40:48,880 Sanırım kızını gördün çiftliğe varmak mı? 473 00:40:50,820 --> 00:40:52,980 Evet veya hayır? Evet. 474 00:40:53,010 --> 00:40:55,510 Onun Crémieux'yu gördüğünü biliyordun. ve onu onlara üfleyecekti. 475 00:40:55,910 --> 00:40:58,920 Bu, Morel'in çıldırmasına izin verdiğin anlamına geliyor. özel ilişkinizi yönetmek için. 476 00:40:58,940 --> 00:41:00,740 Bu kirli bir numaraydı... 477 00:41:01,080 --> 00:41:03,380 Bana kalırsa, çizgiyi aştın. 478 00:41:05,120 --> 00:41:07,920 Seni ispiyonlamayacağım, ama benden hiçbir şey isteme. 479 00:41:14,820 --> 00:41:16,320 Bunu aşacaktır. 480 00:41:16,830 --> 00:41:19,150 Vernet'ten haber var mı? 481 00:41:19,880 --> 00:41:22,080 Dün gece yola çıktı eşi ve çocuklarıyla birlikte. 482 00:41:22,110 --> 00:41:24,110 O zaman her şey o kadar da kötü değil. 483 00:41:24,330 --> 00:41:26,750 İyi. İsviçre için bir fikriniz var mı? 484 00:41:29,460 --> 00:41:30,940 Te Quiero. 485 00:41:32,160 --> 00:41:33,840 Hazır mısın? Neredeyse. 486 00:41:34,490 --> 00:41:37,090 Sonunda, eğer Te Quiero kendini yakalatırsa. 487 00:41:37,220 --> 00:41:38,700 Te Quiero. 488 00:41:39,100 --> 00:41:41,710 Beni yakalayamazsın. Te Quiero. 489 00:41:42,990 --> 00:41:44,690 Sana kötü davrandım. 490 00:41:45,440 --> 00:41:47,200 Beni affeder misin? 491 00:41:48,100 --> 00:41:49,870 Hayır. Neden? 492 00:41:51,470 --> 00:41:53,870 Bana geri dönüyorsun çünkü o gitti. 493 00:41:54,590 --> 00:41:57,610 Kendimi yedek gibi hissediyorum... 'Ulusal' gibi. 494 00:41:59,660 --> 00:42:01,020 Bu çok tuhaf. 495 00:42:01,050 --> 00:42:04,050 Baba! Te Quiero. Buraya geri dön Te Quiero. 496 00:42:04,990 --> 00:42:07,170 Hemen buraya geri gelin. 497 00:42:07,500 --> 00:42:09,200 Peki nereye gidiyoruz? 498 00:42:11,490 --> 00:42:14,890 Besançon'a, Henriette Teyze'ye. Neden oraya gidiyoruz? 499 00:42:15,450 --> 00:42:18,970 Sürekli eleştiriyor ve hoş kokmuyor. Sarah burada kalamaz. 500 00:42:19,790 --> 00:42:22,050 Onun arandığını biliyorsun. O Yahudi... 501 00:42:22,080 --> 00:42:24,770 ve ülkemizde Yahudilere zulmediliyor. 502 00:42:24,790 --> 00:42:27,510 Artık Belediye Başkanı olmadığınız doğru mu? Evet. 503 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 Ne yazık ki babam burada değil. Bunu neden söylüyorsun? 504 00:42:32,690 --> 00:42:34,650 Bunu öğrendiğine sevinirdi 505 00:42:35,850 --> 00:42:37,730 Hadi millet, gidelim. 506 00:42:53,900 --> 00:42:57,160 Durun, duracağız, yorgun olduğunuzu görüyorum... Bu iyi. 507 00:43:04,960 --> 00:43:07,780 Şuradaki tepeden sonra bir vadi var. Burası İsviçre. 508 00:43:09,350 --> 00:43:12,480 Delage asla bir kontrol noktasının olmadığını söylüyor. Umarım bu doğrudur. 509 00:43:20,000 --> 00:43:21,960 Taşıdığın benim çocuğum, Rita. 510 00:43:24,710 --> 00:43:26,310 Ama onu asla göremeyeceksin. 511 00:43:27,170 --> 00:43:29,100 Peki gerçekten sizin çocuğunuz mu? 512 00:43:33,390 --> 00:43:35,750 Yaptığım her şeyi sana olan sevgimden yaptım. 513 00:43:37,550 --> 00:43:40,450 Annemi tutuklamak mı istiyorsun? Bu bile evet... 514 00:43:42,050 --> 00:43:45,560 Her şeyden önce bu. Annen yaşamanı engelledi, bunu çok iyi biliyorsun. 515 00:43:45,590 --> 00:43:47,910 Ama kötü bir yalan üzerine hiçbir şey inşa edilemez. 516 00:43:49,660 --> 00:43:52,920 Ölüm ve yalanlar, en büyüğü Ülkeler bunların üzerine kuruluyor. 517 00:43:53,280 --> 00:43:56,030 Fransa, Amerika Birleşik Devletleri, SSCB... hepsi. 518 00:43:57,330 --> 00:44:01,030 Yalan söylemek üzerine inşa edilmemişler... ama unutmak üzerine. 519 00:44:02,630 --> 00:44:04,080 Ve unutamıyorum. 520 00:44:21,990 --> 00:44:23,770 ve ölüm saatimizde. 521 00:44:26,850 --> 00:44:28,320 Amin. 522 00:44:37,850 --> 00:44:40,180 Jules mu? Evet Lucienne? 523 00:44:41,180 --> 00:44:42,980 Risk altında olmadığınızdan emin misiniz? 524 00:44:43,700 --> 00:44:46,830 Beni şimdiye kadar tutuklarlardı. Diğerlerini tutukladılar... 525 00:44:47,000 --> 00:44:49,120 ...kaçmayı başaranlar hariç. 526 00:44:51,530 --> 00:44:53,230 Sonuncu olabilirim. 527 00:44:54,300 --> 00:44:55,730 Ya Marie Germain? 528 00:44:56,320 --> 00:44:59,810 Umarım kaçmayı başarmıştır. Raoul'un yaralandığını öğrendim. 529 00:45:04,130 --> 00:45:06,090 Crémieux ve telsiz operatörü öldü. 530 00:45:08,090 --> 00:45:09,590 Onlar için dua edeceğim. 531 00:45:15,090 --> 00:45:16,690 Dua ettiğini görmeyi seviyorum. 532 00:45:17,870 --> 00:45:20,920 Ama sen bir kafirsin. Bundan daha da kötüsü! 533 00:45:24,710 --> 00:45:26,360 Jules mu? Evet sevgilim. 534 00:45:27,490 --> 00:45:30,850 Dün ve önceki gün bana yaptığın şey... Evet? 535 00:45:34,330 --> 00:45:36,330 Beğenmedin! Evet 536 00:45:37,010 --> 00:45:39,310 Ama bunu sana kim öğretti? DSÖ ? 537 00:45:40,860 --> 00:45:43,430 B planı, Lucienne, B planı. 538 00:45:43,470 --> 00:45:45,570 B... Bériot'taki gibi mi? 539 00:45:46,270 --> 00:45:47,920 Annen? 540 00:45:49,000 --> 00:45:50,980 B'de olduğu gibi... 541 00:45:52,700 --> 00:45:54,500 'bi...ter!' (tekrar... ve tekrar!) 542 00:46:13,460 --> 00:46:14,860 Yeni ne var? 543 00:46:16,760 --> 00:46:19,550 Chassagne Mairie'de. Direniş kıçına tekme attı. 544 00:46:19,580 --> 00:46:20,980 Rutin, değil mi? 545 00:46:23,800 --> 00:46:28,290 Biliyor musunuz Mösyö Schwartz, çok isterdim her şey hakkında gerçekten ne düşündüğünü bilmek. 546 00:46:28,860 --> 00:46:31,080 Ben bir iş adamı olduğumu düşünmüyorum. 547 00:46:31,100 --> 00:46:34,000 Hayır, ciddi değilsin herkes bir şeyler düşünüyor... 548 00:46:34,030 --> 00:46:35,470 ben bile 549 00:46:35,700 --> 00:46:37,500 Bence güzel bir gülüşün var. 550 00:46:39,120 --> 00:46:41,310 Bu seni çok mu rahatsız ediyor? ne düşündüğünü söylemek için? 551 00:46:41,330 --> 00:46:43,330 Ama aynı zamanda senin baş belası olduğunu da düşünüyorum. 552 00:46:43,470 --> 00:46:45,570 İşte bu daha samimi. 553 00:46:45,650 --> 00:46:48,510 Ne zaman istersen gidebiliriz. 554 00:47:08,950 --> 00:47:12,370 Vadiden 800 metre aşağıya iniyorsunuz ve nehirden sonra İsviçre. 555 00:47:14,280 --> 00:47:16,580 Ve iki kilometre uzakta Neustadt var. 556 00:47:19,340 --> 00:47:21,500 İzin ver seninle geleyim, Rita. Sana yalvarıyorum. 557 00:47:24,140 --> 00:47:26,240 Artık polis memuru olmayacağım... Tamam mı? 558 00:47:26,560 --> 00:47:28,260 Artık Yahudi de olmayacaksın. 559 00:47:28,290 --> 00:47:30,120 İsimlerimizi değiştireceğiz. 560 00:47:31,540 --> 00:47:33,500 Çocuğumuzu büyütebiliriz. 561 00:47:37,150 --> 00:47:39,190 Kimseye hesap vermeyeceğiz. 562 00:47:40,040 --> 00:47:41,620 Lütfen. 563 00:47:47,550 --> 00:47:49,330 Şehrazat'ı düşünün. 564 00:47:52,090 --> 00:47:55,290 Halifenin yaptığını yap, bize bir şans ver bir hikaye anlatmak için. 565 00:47:56,960 --> 00:47:58,630 Sadece bir hikaye. 566 00:48:06,900 --> 00:48:08,520 Hoşça kal Jean. 567 00:48:52,760 --> 00:48:54,960 HAYIR ! Ateş etme! 568 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 Fransız Polisi! 569 00:48:57,530 --> 00:49:00,090 Beni yalnız bırakın ! Ve defol yolumdan! 570 00:49:00,660 --> 00:49:02,340 Fransız Polisi... Ateş etmeyin! 571 00:49:03,130 --> 00:49:05,860 Gördüğümüz yerde ateş etmemiz konusunda kesin emirlerimiz var! 572 00:50:02,840 --> 00:50:05,580 Altyazılar Rod Clarke'a ait. Whitby, Ont. Nisan 2014.